Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) (7) › 313

Analyse der Wortformen

africam: africa: Afrika, EN: Africa (North); africus: EN: African, EN: southwest wind
auctores: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer; auctorare: sich verpflichten
discrepat: discrepare: nicht harmonieren, abweichen, verschieden sein
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
non: non: nicht, nein, keineswegs
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
paruo: parvus: klein, gering
Quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
transportatum: transportare: hinüberbringen