Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) (7) › 315

Analyse der Wortformen

adiecere: adicere: hinzufügen, erhöhen
dubia: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
malim: malle: lieber wollen, vorziehen
non: non: nicht, nein, keineswegs
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
poni: ponere: setzen, legen, stellen
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit