Ibi quaeratis socios censeo ubi saguntina clades ignota est; hispanis populis sicut lugubre, ita insigne documentum sagunti ruinae erunt ne quis fidei romanae aut societati confidat.
von anton.l am 06.10.2015
Dort sollte man, so denke ich, Verbündete suchen, wo die Saguntische Katastrophe unbekannt ist; für die hispanischen Völker werden die Trümmer von Saguntum ebenso kläglich wie ein bedeutsames Lehrstück sein, damit niemand dem römischen Glauben oder Bündnis vertraue.
von maxim.p am 28.10.2024
Ich rate Euch, Verbündete an Orten zu suchen, wo die Menschen noch nichts von der Zerstörung Saguntums gehört haben. Die Zerstörung Saguntums wird den spanischen Völkern sowohl als tragische als auch eindringliche Warnung dienen, nicht auf römische Versprechen oder Bündnisse zu vertrauen.