Turris diu quassata prociderat, perque ruinam eius cohors poenorum impetu facto cum signum imperatori dedisset nudatam stationibus custodiisque solitis hostium esse urbem, non cunctandum in tali occasione ratus hannibal, totis viribus adgressus urbem momento cepit, signo dato ut omnes puberes interficerentur.
von lenni.z am 30.11.2015
Der seit langem geschundene Turm war gefallen, und durch seine Trümmer hindurch hatte eine Kohorte der Poeni einen Angriff ausgeführt, nachdem sie dem Befehlshaber ein Zeichen gegeben hatte, dass die Stadt von den üblichen Wachposten und Wächtern des Feindes entblößt war. Hannibal, der erkannt hatte, dass es in einer solchen Gelegenheit keine Verzögerung geben dürfe, griff mit allen Kräften an und eroberte die Stadt in einem Moment, wobei das Signal gegeben wurde, dass alle Erwachsenen getötet werden sollten.
von viktoria.e am 25.11.2014
Nach anhaltender Beschießung war der Turm eingestürzt. Als eine karthagische Einheit durch die Bresche angriff und ihrem Kommandanten signalisierte, dass die üblichen Wachposten und Sicherheitspositionen leer waren, entschied Hannibal, dass diese Gelegenheit nicht ungenutzt bleiben durfte. Er startete sofort einen Großangriff und eroberte die Stadt, wobei er befahl, alle erwachsenen Einwohner zu töten.