Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 521

Übersetzungen auf Latein.me

von henry.831 am 08.11.2013
Diese Anzahl von Männern, die von großer Stärke war, ließ sich bei Aquilonia nieder.

von maila852 am 05.09.2016
Diese Truppen, die die Hauptkampfkraft bildeten, bezogen Position bei Aquilonia.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aquiloniam: aquilonius: nördlich, zum Nordwind gehörig
consedit: considere: sich setzen, sich niederlassen, sich lagern, sich aufhalten, bedenken, überlegen, erwägen, prüfen
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
hominum: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
numerus: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer, Menge, Rang, Stellung, Klasse, Kategorie, Abteilung, Rhythmus, Versmaß, Takt
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
roboris: robur: Eiche, Eichenholz, Stärke, Kraft, Festigkeit, Härte, Kernholz