Consul tumultu excitus cohortes duas sociorum, lucanam suessanamque, quae proximae forte erant, tueri praetorium iubet; manipulos legionum principali via inducit.
von estelle.f am 02.11.2017
Von der Unruhe alarmiert, befahl der Konsul zwei nahegelegenen verbündeten Kohorten, einer aus Lucanien und einer aus Suessa, das Hauptquartier zu bewachen, während er die Legionseinheiten die Hauptstraße entlang führte.
von heinrich.e am 04.01.2023
Der Konsul, durch den Tumult aufgeschreckt, befiehlt zwei Kohorten der Verbündeten, die lucanische und die suessanische, die zufällig am nächsten waren, das Prätorium zu schützen; er führt die Manipel der Legionen entlang der Hauptstraße.