Eo anno q· fabius gurges consulis filius aliquot matronas ad populum stupri damnatas pecunia multavit; ex multaticio aere veneris aedem quae prope circum est faciendam curavit.
von kristian.g am 08.11.2024
In jenem Jahr bestrafte Quintus Fabius Gurges, Sohn des Konsuls, mehrere Matronen, die vor dem Volk wegen Unzucht verurteilt worden waren, mit einer Geldbuße; von dem Bußgeld veranlasste er den Bau des Venus-Tempels, der nahe dem Zirkus liegt.
von marwin.941 am 17.08.2023
In jenem Jahr verhängte Quintus Fabius Gurges, der Sohn des Konsuls, Geldstrafen gegen mehrere verheiratete Frauen, die in öffentlichen Gerichtsverfahren des sexuellen Fehlverhaltens für schuldig befunden worden waren. Das Geld aus diesen Strafen verwendete er zum Bau eines Venustempels in der Nähe des Zirkus.