Sub ipso vallo, quia tantam multitudinem portae non recepere, temptata ab exclusis turba suorum pugna est; ibi gellius egnatius, imperator samnitium, cecidit; compulsi deinde intra vallum samnites parvoque certamine capta castra et galli ab tergo circumventi.
von zoe.o am 16.09.2020
Direkt an der Mauer brach ein Kampf aus, als diejenigen, die außerhalb der Tore waren, sich nicht durch die riesige Menschenmenge hindurchdrängen konnten. Während dieser Schlacht wurde der samnitische Befehlshaber Gellius Egnatius getötet. Die Samniten wurden dann hinter die Mauer zurückgedrängt, und nach einem kurzen Gefecht wurde ihr Lager erobert, während die Gallier von hinten umzingelt wurden.
von stefan.u am 14.03.2018
Unmittelbar unter der Mauer, da die Tore eine so große Menschenmenge nicht aufnehmen konnten, versuchte die ausgeschlossene Schar ihrer eigenen Leute einen Kampf; dort fiel Gellius Egnatius, der Befehlshaber der Samniter; dann wurden die Samniter innerhalb der Mauer zurückgedrängt und mit geringem Widerstand wurde das Lager erobert und die Gallier von hinten umzingelt.