Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (X)  ›  039

Itaque confestim castra inde in agrum rusellanum promovit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von theo967 am 25.10.2018
Und so rückte er sofort von dort in das Gebiet von Rusellanus vor.

von aaliyah959 am 29.09.2020
Er verlegte sofort sein Lager von dort in das Rusellanische Gebiet.

Analyse der Wortformen

agrum
ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
acrum: Kap, Landspitze
castra
castra: Lager, Kaserne
castrare: kastrieren, entmannen
castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
confestim
confestim: unverzüglich, suddenly
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inde
inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf
indere: hineingeben, hineinlegen
indus: indisch, Inder
Itaque
itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
promovit
promovere: vorrücken, vorrücken lassen, vorwärts bewegen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum