Iam volumnius in samnio tria castella ceperat, in quibus ad tria milia hostium caesa erant, dimidium fere eius captum, et lucanorum seditiones a plebeiis et egentibus ducibus ortas summa optimatium voluntate per q· fabium, pro consule missum eo cum vetere exercitu, compresserat.
von noemie.877 am 24.03.2014
Volumnius hatte nunmehr drei Festungen in Samnium erobert, wobei etwa dreitausend Feinde getötet und nahezu die Hälfte dieser Zahl gefangen genommen worden waren. Die Aufstände der Lucaner, die von plebejischen und mittellosen Führern initiiert worden waren, hatte er mit höchster Billigung der Optimaten durch Q. Fabius unterdrückt, der als Prokonsul mit dem Veteranenheer dorthin entsandt worden war.
von ayla.948 am 04.02.2018
Inzwischen hatte Volumnius drei Festungen in Samnium erobert, wobei er etwa dreitausend Feinde getötet und nahezu die Hälfte dieser Zahl gefangen genommen hatte. Er hatte zudem die Aufstände in Lukanien niedergeschlagen, die von armen plebejischen Anführern initiiert worden waren. Dies wurde durch Quintus Fabius erreicht, der als Prokonsul mit seinen erfahrenen Truppen dorthin entsandt worden war und die volle Unterstützung des Adels genoss.