Scire gentem italiae opulentissimam armis, viris, pecunia esse; habere accolas gallos, inter ferrum et arma natos, feroces cum suopte ingenio tum adversus romanum populum, quem captum a se auroque redemptum, haud vana iactantes, memorent.
von linnea.967 am 24.06.2016
Zu wissen, dass die Menschen Italiens am reichsten an Waffen, Männern und Geld sind; die Gallier als Nachbarn zu haben, die unter Eisen und Waffen geboren sind, wild sowohl durch ihre eigene Natur als auch gegen das römische Volk, von dem sie nicht ohne Grund rühmen, von ihnen gefangen und mit Gold erlöst worden zu sein.
von leonardo.g am 12.09.2013
Sie wussten, dass die italienische Nation äußerst reich an militärischer Macht, Mannstärke und Wohlstand war; und dass sie die Gallier als Nachbarn hatten, ein Volk, das zum Krieg geboren war, wild sowohl von Natur aus als auch in ihrer Feindseligkeit gegenüber den Römern, und die oft - nicht ohne Wahrheit - damit prahlten, Rom erobert und die Römer gezwungen zu haben, ihre Freiheit mit Gold zu erkaufen.