Fetiales missi, qui samnitem decedere agro sociorum ac deducere exercitum finibus lucanis iuberent; quibus obviam missi ab samnitibus qui denuntiarent, si quod adissent in samnio concilium, haud inviolatos abituros.
von adrian.o am 12.10.2019
Die Fetial-Priester wurden entsandt, um den Samnitern zu befehlen, aus dem Gebiet der Verbündeten abzuziehen und ihr Heer von den lukanischen Grenzen zurückzuziehen. Als Antwort sandten die Samniter Boten, die ihnen warnten, dass sie, sollten sie es wagen, eine samnische Versammlung zu betreten, nicht lebend davonkommen würden.
von noa965 am 12.09.2018
Die Fetiales wurden entsandt, die den Samniter anweisen sollten, vom Land der Verbündeten zurückzutreten und das Heer von den lukanischen Grenzen abzuziehen; ihnen wurden von den Samnitern jene entgegengeschickt, die erklären würden, dass sie, sollten sie irgendeine Versammlung in Samnium aufsuchen, nicht unversehrt davonkommen würden.