Dedamur per fetiales nudi vinctique; exsoluamus religione populum, si qua obligavimus, ne quid divini humanive obstet quo minus iustum piumque de integro ineatur bellum.
von hedi.s am 24.02.2016
Lasst uns den Fetialpriestern übergeben, nackt und gefesselt. Wir sollten unser Volk von allen religiösen Verpflichtungen befreien, die wir möglicherweise auf sie gelegt haben, damit weder Götter noch Menschen uns daran hindern können, einen neuen Krieg zu beginnen, der gerecht und heilig ist.
von henri.u am 05.06.2022
Lasst uns durch die Fetiales nackt und gefesselt übergeben werden; lasst uns das Volk von religiöser Verpflichtung befreien, wenn wir sie in irgendeiner Weise gebunden haben, damit nichts Göttliches oder Menschliches dem Weg eines gerechten und frommen Krieges entgegensteht, der von neuem begonnen wird.