Quo creati sunt die, eo, sic enim placuerat patribus, magistratum inierunt sollemnibusque senatus consultis perfectis de pace caudina rettulerunt; et publilius, penes quem fasces erant, dic, sp· postumi inquit.
von louisa.h am 23.10.2019
An dem Tag, an dem sie gewählt wurden, traten sie, wie es den Vätern gefallen hatte, an diesem Tag in ihr Amt ein, und nachdem die feierlichen Senatsbeschlüsse vollendet waren, erstatteten sie Bericht über den Caudiner Frieden; und Publilius, bei dem die Fasces waren, sagte: Sprich, Spurius Postumius.
von chayenne9982 am 26.07.2021
Sie traten an dem Tag ihr Amt an, an dem sie gewählt wurden, wie die Senatoren es beschlossen hatten, und nach Abschluss der förmlichen Senatsprozeduren legten sie ihren Bericht über den Friedensvertrag von Caudium vor. Dann sagte Publilius, der zu dieser Zeit die Autorität innehatte: Du hast das Wort, Spurius Postumius.