Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX)  ›  608

Creati consules l· postumius ti· minucius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ole.b am 22.10.2017
Lucius Postumius und Tiberius Minucius wurden zu Konsuln gewählt.

von luzi916 am 13.01.2015
Gewählt wurden die Konsuln Lucius Postumius und Tiberius Minucius.

Analyse der Wortformen

consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

Creati

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

creatum: EN: things made (pl.)

creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

minucius

minute: EN: in small pieces

postumius

ius: Recht, Pflicht, Eid

ponere: setzen, legen, stellen

postis: Pfosten, Türe

ti

ti:

Ti: Tiberius (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Praetores exinde facti ti· sempronius gracchus l·
• Sex praetores illo anno primum creati crescentibus
• Tresuiri deducendis iis, qui per triennium magistratum