Approbantibus sex tribunis actionem collegae, tres appellanti appio auxilio fuerunt; summaque invidia omnium ordinum solus censuram gessit.
von leah.9931 am 15.10.2023
Während sechs Tribunen die Handlung ihres Kollegen unterstützten, kamen drei Tribunen Appius zu Hilfe, als er Berufung einlegte; und er endete damit, allein als Zensor zu dienen, tief missbilligt von allen Gesellschaftsschichten.
von anton.859 am 05.02.2019
Mit sechs Tribunen, die die Handlung ihres Kollegen billigten, standen drei dem appellierenden Appius zur Hilfe; und mit der höchsten Unbeliebtheit aller Stände führte er allein die Zensur durch.