Haec sine ullius adsensu cavillante appio en inquit, quirites, illius appi progenies, qui decemvirum in annum creatus altero anno se ipse creavit, tertio nec ab se nec ab ullo creatus privatus fasces et imperium obtinuit, nec ante continuando abstitit magistratu quam obruerent eum male parta, male gesta, male retenta imperia.
von stella.863 am 01.01.2017
Diese Dinge, wobei Appius ohne Zustimmung jemandes nörgelte, seht her, spricht er, Quiriten, jener Spross des Appius, der, zum Dezemvir für ein Jahr ernannt, im zweiten Jahr sich selbst ernannte, im dritten Jahr, weder von sich noch von jemand anderem ernannt, als Privatmann die Fasces und Herrschaftsgewalt innehatte und nicht davon abließ, im Amt zu verbleiben, bevor ihn schlecht erworbene, schlecht geführte, schlecht beibehaltene Machtbefugnisse übermannten.
von thore.836 am 27.10.2015
Seht her, Bürger, rief er aus, während Appius ohne Unterstützung protestierte, dies ist typisch für einen Nachkommen jenes berüchtigten Appius, der für ein Jahr zum Dezemvir gewählt wurde, sich dann selbst für ein zweites Jahr ernannte und im dritten Jahr, ohne von sich selbst oder jemand anderem ernannt zu sein, als Privatmann Macht und Autorität beibehielt. Er hörte nicht auf, an seiner Position festzuhalten, bis er schließlich durch eine Macht gestürzt wurde, die unrechtmäßig erlangt, unrechtmäßig ausgeübt und unrechtmäßig behalten wurde.