Ceterum cum propter difficilem urbis situm nec oppugnandi satis certa ratio iniretur et aut tempore longinqua aut praeceps periculo victoria esset, soranus transfuga clam ex oppido profectus, cum ad vigiles romanos penetrasset, duci se extemplo ad consules iubet deductusque traditurum urbem promittit.
von maxim.c am 13.12.2014
Inzwischen machte die schwierige Lage der Stadt es unmöglich, einen zuverlässigen Angriffsplan zu entwickeln, und ein Sieg würde entweder zu lange dauern oder zu riskant sein. Ein Deserteur namens Soranus verließ heimlich die Stadt. Nachdem er sich zu den römischen Wachen durchgeschlagen hatte, bat er sofort, zu den Konsuln gebracht zu werden. Als er vor ihnen stand, versprach er, ihnen bei der Eroberung der Stadt zu helfen.
von samu.t am 22.02.2018
Überdies, als wegen der schwierigen Lage der Stadt weder ein hinreichend sicherer Angriffsplan gefasst wurde und der Sieg entweder lange Zeit in Anspruch nehmen oder kopfüber in Gefahr geraten würde, verließ Soranus, ein Überläufer, heimlich die Stadt. Als er zu den römischen Wachen vorgedrungen war, lässt er sich sofort zu den Konsuln führen und verspricht, nachdem er vorgeführt wurde, die Stadt zu übergeben.