Et forsitan, cum et foederibus vetustis iuncta res punica romanae esset et timor par adversus communem hostem duas potentissimas armis virisque urbes armaret, et simul punico romanoque obrutus bello esset.
von yannis.942 am 05.01.2020
Und vielleicht, als der punische Staat durch alte Verträge mit dem römischen verbunden war und gleiche Furcht gegen einen gemeinsamen Feind die beiden mächtigsten Städte in Waffen und Mannstärke bewaffnete, und gleichzeitig er vom punischen und römischen Krieg überwältigt wurde.
von lilya.e am 29.11.2020
Und vielleicht geschah dies zu einer Zeit, als Karthago und Rom durch alte Verträge verbunden waren und die Furcht vor einem gemeinsamen Feind beide mächtigen Städte gleichermaßen dazu trieb, sich mit Waffen und Soldaten auszurüsten, während er zwischen den karthagischen und römischen Streitkräften gefangen war.