Memoriam eius irae tusculanis in poenae tam atrocis auctores mansisse ad patrum aetatem constat nec quemquam ferme ex pollia tribu candidatum papiriam ferre solitum.
von maxim.r am 19.04.2021
Die Erinnerung an ihren Zorn blieb bei den Tusculanern gegen die Urheber einer so grausamen Bestrafung bis zur Zeit unserer Väter bestehen, und es gilt als gesichert, dass kaum ein Kandidat aus dem Pollia-Stamm gewohnt war, die Stimme des Papiria-Stammes zu tragen.
von max.932 am 12.10.2023
Es ist bekannt, dass der Groll der Tusculaner gegen diejenigen, die für eine so harte Strafe verantwortlich waren, bis zur Generation unserer Väter anhielt, und fast kein Kandidat aus dem Pollischen Stamm jemals damit rechnen konnte, Stimmen vom Papirischen Stamm zu erhalten.