Ea quoque ira alienavit a dictatore militum animos iam ante infensos quod implacabilis q· fabio fuisset et, quod suis precibus negasset, eius populo romano veniam dedisset.
von christian.905 am 01.10.2020
Diese Wut entfremdete dem Diktator die Gesinnung der Soldaten, die bereits zuvor feindlich gesinnt waren, weil er gegen Quintus Fabius unversöhnlich gewesen war und weil er, was er ihren Bitten verweigert hatte, dem römischen Volk als Gnade gewährt hatte.
von lorenz.p am 03.12.2014
Diese Wut verstärkte die Abneigung der Soldaten gegen den Diktator, die ohnehin bereits feindselig gesinnt waren, weil er gegen Quintus Fabius unversöhnlich gewesen war und weil er dem römischen Volk gewährt hatte, was er ihren eigenen Bitten zu gewähren verweigert hatte.