Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VIII)  ›  400

Ex curia in contionem itur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von linus.j am 26.10.2013
Man geht von der Kurie zur öffentlichen Versammlung.

von timo.8844 am 17.03.2014
Es wird von der Kurie in die Contio gegangen.

Analyse der Wortformen

contionem

contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede

curia

curia: Kurie, Rathaus

curius: EN: grievous

Ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

itur

ire: laufen, gehen, schreiten

Ähnliche Textstellen

• Ex curia in contionem itur.
• Viderent ne vetando in curia libere homines
• Viderent ne uetando in curia libere homines