Sed priusquam consules ab urbe, iusserat enim senatus defendi auruncos, exercitum educerent, fama adfertur auruncos metu oppidum deseruisse profugosque cum coniugibus ac liberis suessam communisse, quae nunc aurunca appellatur, moenia antiqua eorum urbemque ab sidicinis deletam.
von romy.l am 04.12.2016
Bevor die Konsuln mit dem Heer ausrücken konnten, um den Aurunkern zu helfen (wie der Senat es befohlen hatte), traf die Nachricht ein, dass die Aurunker ihre Stadt bereits aus Angst verlassen hatten. Die Flüchtlinge hatten sich zusammen mit ihren Frauen und Kindern in Suessa (heute bekannt als Suessa Aurunca) in Sicherheit gebracht, während die Sidiciner ihre ursprüngliche Stadt und ihre alten Mauern zerstört hatten.
von eva.j am 24.09.2013
Aber bevor die Konsuln das Heer aus der Stadt führen konnten (denn der Senat hatte befohlen, die Aurunci zu verteidigen), wurde die Nachricht überbracht, dass die Aurunci aus Angst ihre Stadt verlassen hatten und die Flüchtlinge mit Frauen und Kindern Suessa befestigt hatten, das jetzt Aurunca genannt wird, und dass ihre alten Mauern und Stadt von den Sidicini zerstört worden waren.