Ita bello gesto, praemiis poenaque pro cuiusque merito persolutis t· manlius romam rediit; cui venienti seniores tantum obviam exisse constat, iuventutem et tunc et omni vita deinde aversatam eum exsecratamque.
von finia.838 am 17.01.2024
Nach dem Krieg, als jeder seine gerechten Belohnungen oder Strafen erhalten hatte, kehrte Titus Manlius nach Rom zurück. Es ist überliefert, dass nur die Älteren ihn bei seiner Ankunft begrüßten, während die Jugend ihn damals nicht nur verschmähte und verfluchte, sondern dies auch für den Rest seines Lebens fortsetzte.
von sophie.945 am 14.05.2017
Nachdem der Krieg geführt und Belohnungen und Strafen gemäß der Verdienste eines jeden verteilt worden waren, kehrte Titus Manlius nach Rom zurück; bei seiner Ankunft, so steht fest, gingen nur die älteren Männer hinaus, um ihn zu empfangen, während die Jugend sowohl damals als auch in allem Leben danach sich von ihm abwandte und ihn verfluchte.