Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (7) › 303

Analyse der Wortformen

egerunt: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
gratias: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cupiverunt: cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen
decedere: decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen
egerunt: egerere: heraustragen, äußern
et: et: und, auch, und auch
flentes: flere: weinen, beweinen
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
obviam: obviam: entgegen, EN: in the way; obvius: begegnend, EN: in the way, easy
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
processerunt: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen
romam: roma: Rom
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
syracusas: syracuses: EN: Syracuse (pl.)
venienti: venire: kommen