Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 138

Analyse der Wortformen

Romanis: romanus: Römer, römisch
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
proelium: proelium: Kampf, Schlacht
demum: dem: Gemeinschaft, Volk; demum: schließlich, endlich, eben, erst
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
venisse: venire: kommen
subsidio: subsidium: Reserve, Hilfe, Verstärkung, relief
exspectato: exspectare: warten, erwarten
eventu: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen; eventus: Erfolg, Ausgang, Schicksal, Ergebnis, result, success
pugnae: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, fight
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
quosdam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
auctores: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer; auctorare: sich verpflichten
invenio: invenire: erfinden, entdecken, finden