Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 444

Übersetzungen auf Latein.me

von peter.v am 08.10.2020
Ein Geschrei wird um den Hügel getragen und jagt jeden Mann von seinem Posten.

Perfertur: perferre: überbringen, ans Ziel tragen, abgeben, befördern
circa: circare: EN: traverse; circa: ringsum, darum, ungefähr, all around, on bounds of
collem: collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze
clamor: clamare: schreien, rufen, laut verkünden; clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
fugatque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
suis: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suum: Eigentum; suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein
quemque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
praesidiis: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe