Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 408

Übersetzungen auf Latein.me

von konrat933 am 04.10.2024
Uns wird entweder das Glück Roms oder unser eigener Mut aus dieser Lage befreien.

von frida944 am 19.05.2024
Uns wird entweder das Schicksal des römischen Volkes oder unsere Tugend befreien.

Nos: nos: wir, uns
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
romani: romanus: Römer, römisch
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim
expediet: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen