Omnibus quidem, romani, vestram misericordiam, vestrum auxilium aequum est patere, iis tamen maxime, qui ea implorantibus aliis auxilium dum supra vires suas praestant, ante omnes ipsi in hanc necessitatem venerunt.
von mika.m am 02.05.2016
Römer, während eure Barmherzigkeit und Hilfe allen zugänglich sein sollten, sollten sie besonders jenen zugänglich sein, die, indem sie anderen über ihre eigenen Möglichkeiten hinaus Hilfe leisteten, als sie um Beistand gebeten wurden, sich nun selbst vor allen anderen in Not befinden.
von liliana.x am 01.08.2017
Allen zwar, o Römer, ist es billig, dass eure Barmherzigkeit, eure Hilfe offensteht, jenen jedoch am meisten, die, indem sie anderen Hilfe gewähren, die sie erflehen, über ihre eigenen Kräfte hinaus, vor allen anderen selbst in diese Notwendigkeit geraten sind.