Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 338

Analyse der Wortformen

Si: si: wenn, ob, falls
defenditis: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
vestri: vester: euer, eure, eures
si: si: wenn, ob, falls
deseritis: deserere: verlassen, im Stich lassen
erimus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
capuam: capua: Kapua
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
et: et: und, auch, und auch
campaniam: campania: Kampanien (Landschaft um Neapel in Italien); campanius: EN: pertaining to fields
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
vestris: vester: euer, eure, eures
an: an: etwa, ob, oder
viribus: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
accedere: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
malitis: malle: lieber wollen, vorziehen
deliberate: deliberare: erwägen, überlegen, abwägen, nachdenken; deliberatus: entschieden