Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VII)  ›  219

Ne appellarent consilium, quae vis ac necessitas appellanda esset.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ne

nere: spinnen

ne: damit nicht, dass nicht

appellarent

appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen

consilium

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

vis

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

necessitas

necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft

appellanda

appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen

esset

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Ne appellarent consilium, quae uis ac necessitas
• Perfectum, absolutum, quem malum facere nulla vis,
• Vis tu cogitare id in manibus esse