Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 152

Übersetzungen auf Latein.me

von caroline.979 am 04.12.2021
Vollkommen, vollendet, den keine Kraft, keine Notwendigkeit zum Bösen zwingen kann.

von gabriel.v am 09.10.2022
Jemand Vollkommenes und Ganzes, den keine Kraft und keine Notwendigkeit korrumpieren kann.

absolutum: absolvere: befreien, freisprechen; absolutus: vollendet, vollständig, vollkommen, uneingeschränkt, rein
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
necessitas: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei; nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
perfectum: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft