Übersetzungen auf Latein.me

von maksim.g am 28.01.2019
So sehe ich dich voraus, wenn du ausgeharrt und dich eingesetzt und dafür gesorgt haben wirst, dass all deine Taten und Worte untereinander übereinstimmen und sich selbst entsprechen und aus einer einzigen Form geprägt sind.

von alisa957 am 08.01.2017
Ich kann erkennen, was du werden wirst, wenn du fokussiert bleibst, hart arbeitest und sicherstellst, dass alles, was du sagst und tust, in sich stimmig und harmonisch ist, wie aus einem Guss.

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
congruant: congruere: übereinstimmen, zusammenpassen, sich decken, entsprechen, geeignet sein, zusammenkommen, harmonieren
dictaque: que: und, auch, sogar; dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dictum: Ausspruch, Wort, Äußerung, Aussage, Befehl, Anordnung, Diktum, Bonmot; dictare: diktieren, vorsagen, eingeben, verordnen, oft sagen, wiederholt sagen
egeris: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken; egere: bedürfen, nötig haben, Mangel haben, entbehren, frei sein von, nicht haben; egerere: heraustragen, herausbringen, entleeren, ausstoßen, äußern, von sich geben
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
forma: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit, Modell, Muster, Art, Beschaffenheit, Zustand; formare: formen, gestalten, bilden, entwerfen, schaffen, sich vorstellen, konzipieren
hunc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
incubueris: incubare: auf etwas liegen, brüten, sich setzen auf, sich widmen, bevorstehen, drohen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
omnia: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
percussa: percutere: schlagen, stoßen, durchstoßen, durchbohren, treffen, erschüttern, beeindrucken
perseveraveris: perseverare: beharren, verharren, fortfahren, ausharren, standhaft bleiben, ausdauern
prospicio: prospicere: vorhersehen, vorsorgen, sich kümmern um, sorgen für, erblicken, entdecken, in die Ferne schauen, Acht geben
respondeant: respondere: antworten, erwidern, entsprechen, übereinstimmen, haften für
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen
sint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
te: te: dich, dir
tua: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
una: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; una: zusammen, zugleich, gemeinsam, einig, vereint
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 153

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen