Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 154

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammad.934 am 04.06.2017
Nicht ist der Geist dieses Menschen im Recht, dessen Handlungen unharmonisch sind.

von jannik.h am 08.01.2020
Wer Worte und Taten nicht in Einklang bringt, hat keine rechte Gesinnung.

acta: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acta: Strand, Meeresufer, Strand; actum: Tat, Handlung
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
cuius: cuius: wessen
discordant: discordare: uneins sein, abweichen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Non: non: nicht, nein, keineswegs
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recto: regere: regieren, leiten, lenken; rectum: das Gute, aufrecht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht