Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (2) › 062

Analyse der Wortformen

apparatus: apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten; apparatus: Prunk, Herstellung, aufwand, Feier, Veranstaltung
cuius: cuius: wessen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
maximus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
mirum: mirus: wunderbar, erstaunlich, sonderbar, außergewöhnlich, bemerkenswert
Non: non: nicht, nein, keineswegs
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
si: si: wenn, ob, falls
terribilis: terribilis: schrecklich, EN: frightful, terrible
timor: timor: Angst, Furcht, Besorgnis
varietas: varietas: Buntheit, EN: variety, difference