Nam quemadmodum plus agit tortor quo plura instrumenta doloris exposuit specie enim vincuntur qui patientiae restitissent, ita ex iis quae animos nostros subigunt et domant plus proficiunt quae habent quod ostendant.
von adam.t am 04.06.2021
Genauso wie ein Folterknecht umso wirksamer ist, je mehr Folterinstrumente er zur Schau stellt (da Menschen, die den Schmerz vielleicht ertragen hätten, bereits durch deren bloßen Anblick besiegt werden), ebenso sind unter den Dingen, die unseren Geist beherrschen und kontrollieren, diejenigen mächtiger, die etwas Sichtbares vorweisen können.
von rose.y am 18.04.2018
Denn gleichwie ein Folterknecht mehr erreicht, wenn er mehr Instrumente des Schmerzes vorgeführt hat (werden doch durch Erscheinung diejenigen besiegt, die durch Ausdauer widerstanden hätten), so vollbringen von den Dingen, die unsere Geister unterwerfen und bezwingen, jene mehr, die etwas zur Schau stellen können.