Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 036

Übersetzungen auf Latein.me

von anny.e am 30.10.2024
Willst du dir ein Vorhaben vorstellen, das in Händen liegt, dem kein Ruhm anhaftet?

von piet918 am 31.01.2014
Möchtest du eine Handlung erwägen, bei der die Meinung anderer keine Rolle spielt?

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cogitare: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
id: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
manibus: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister; manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
non: non: nicht, nein, keineswegs
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft