Et tum quidem velut lymphati et attoniti munimentis suis trepido agmine inciderunt; deinde, ubi consul legatique ac tribuni puerorum ritu vana miracula paventes inridebant increpabantque, vertit animos repente pudor et in ea ipsa quae fugerant velut caeci ruebant.
von maya.8815 am 02.04.2016
Wie von Wahnsinn und Verwirrung getroffen, taumelten sie in Panik zurück in ihre Befestigungen. Doch als der Konsul, die Kommandeure und Tribunen sie verspotteten, dass sie abergläubisch wie Kinder seien, und sie für ihre törichten Ängste schalten, verwandelte Scham plötzlich ihren Geist, und sie stürmten blind genau auf das zu, was sie gerade noch geflohen waren.
von ilias921 am 17.08.2016
Und dann in der Tat, wie von Wahnsinn und Donner geschlagen, fielen sie in panischer Formation in ihre Befestigungen; dann, als der Konsul, die Legaten und Tribunen sie verspotteten und taddelten, die leeren Wunder wie Knaben fürchtend, wandelte Scham plötzlich ihre Sinne, und sie stürzten wie Blinde in eben jene Dinge, vor denen sie zuvor geflohen waren.