Alius adventus hostium fuit agris terribilior: populabundi tarquinienses fines romanos, maxime qua ex parte etruriam adiacent, peragravere rebusque nequiquam repetitis novi consules c· fabius et c· plautius iussu populi bellum indixere; fabioque ea provincia, plautio hernici evenere.
von cristin951 am 14.06.2023
Ein weiteres Eintreffen von Feinden war für die Felder schrecklicher: Die Tarquinienser, mit der Absicht zu plündern, durchquerten die römischen Gebiete, besonders dort, wo sie an Etrurien grenzen, und nachdem Rückforderungen vergeblich gewesen waren, erklärten die neuen Konsuln C. Fabius und C. Plautius auf Anweisung des Volkes den Krieg; Fabius fiel die Provinz zu, Plautius die Herniker.
von valeria.821 am 21.08.2024
Ein weiterer Angriff der Feinde erwies sich als verheerender für das Landgebiet: Die Bewohner von Tarquinii plünderten durch römisches Territorium, insbesondere entlang der etruskischen Grenze. Nachdem Versuche, das gestohlene Eigentum zurückzugewinnen, gescheitert waren, erklärten die neuen Konsuln Gaius Fabius und Gaius Plautius auf Anweisung des Volkes den Krieg. Fabius wurde dieser Feldzug zugewiesen, während Plautius gegen die Herniker entsandt wurde.