Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (3) › 124

Analyse der Wortformen

bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
ea: eare: gehen, marschieren
euenere: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
fabioque: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
indixere: indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iussu: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussus: Befehl, Geheiß, Verordnung
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
prouincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
fabioque: que: und