Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 105

Fabio ambusto hernici prouincia euenisset, aduersus tiburtes iussu populi exercitum duceret.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mariella.933 am 05.02.2015
Als Fabius Ambustus die Provinz der Herniker zugeteilt worden war, führte er auf Anweisung des Volkes ein Heer gegen die Tiburter.

Analyse der Wortformen

aduersus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
ambusto: amburere: EN: burn around, scorch, char, scald; ambustum: EN: burn
duceret: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
euenisset: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
Fabio: fabius: EN: Fabius, Roman gens
iussu: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussus: Befehl, Geheiß, Verordnung
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
prouincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 105

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen