Si hodie bella sint, quale etruscum fuit cum porsenna ianiculum insedit, quale gallicum modo cum praeter capitolium atque arcem omnia haec hostium erant, et consulatum cum hoc m· furio et quolibet alio ex patribus l· ille sextius peteret, possetisne ferre sextium haud pro dubio consulem esse, camillum de repulsa dimicare?
von fillip824 am 02.11.2022
Wenn wir heute Kriege erlebten wie den etruskischen, als Porsenna den Janiculum besetzte, oder wie den jüngsten gallischen Angriff, bei dem der Feind alles außer dem Kapitol und der Festung kontrollierte, und wenn Lucius Sextius gegen Marcus Furius und jeden anderen Patrizier für das Konsulat kandidieren würde - könntet ihr wirklich akzeptieren, dass Sextius Konsul wird, während Camillus eine Niederlage erleidet?
von antonia.r am 21.07.2019
Falls es heute Kriege gäbe, wie der etruskische war, als Porsenna den Janiculum besetzte, wie der gallische neulich, als außer dem Kapitol und der Zitadelle alles in Feindeshand war, und falls dieser Lucius Sextius die Konsulwürde mit Marcus Furius und irgendeinem anderen aus den Patriziern anstrebte - würdet ihr es ertragen können, dass Sextius ohne Zweifel Konsul würde, während Camillus um seine Ablehnung kämpft?