Seditio tum inter antiates latinosque coorta, cum antiates victi malis subactique bello in quo et nati erant et consenuerant deditionem spectarent, latinos ex diutina pace nova defectio recentibus adhuc animis ferociores ad perseverandum in bello faceret.
von mustafa.p am 08.05.2016
Es entstand damals ein Zwist zwischen den Antiatern und Latinern, als die Antiater, von Unglück besiegt und durch den Krieg, in dem sie geboren und alt geworden waren, niedergedrückt, sich der Aufgabe zuneigten, während die neue Rebellion nach langer Friedenszeit die Latiner mit ihrem noch ungebrochenen Geist noch entschlossener machte, im Krieg auszuharren.
von karla918 am 11.05.2018
Ein Konflikt brach zwischen den Bewohnern von Antium und den Lateinern aus. Die Bewohner von Antium, erschöpft von Widrigkeiten und in einem Krieg besiegt, den sie ihr ganzes Leben kannten, waren bereit aufzugeben. Die Lateiner hingegen hatten nach einer langen Friedenszeit gerade rebelliert, und ihre frische Begeisterung machte sie williger, den Kampf fortzusetzen.