Quibus ab contemptu, quod prope omnem deletam a gallis romanam iuventutem crederent, ad bellum profectis tantum camillus auditus imperator terroris intulerat ut vallo se ipsi, vallum congestis arboribus saepirent, ne qua intrare ad munimenta hostis posset.
von Niclas am 11.07.2020
Denen, aus Verachtung, weil sie glaubten, fast die gesamte römische Jugend sei von den Galliern vernichtet worden, die zum Krieg aufgebrochen waren, hatte Camillus, als Befehlshaber vernommen, so viel Schrecken gebracht, dass sie selbst sich mit einem Wall, den Wall mit aufgehäuften Bäumen befestigten, damit der Feind auf keine Weise in die Befestigungen eindringen könne.
von fabio.u am 13.04.2022
Als sie zum Krieg zogen, erfüllt von Verachtung, weil sie glaubten, die Gallier hätten fast alle jungen Männer Roms vernichtet, jagte allein die Erwähnung von Camillus als Befehlshaber ihnen solch einen Schrecken ein, dass sie nicht nur einen Wall errichteten, sondern ihn zusätzlich mit aufgetürmten Bäumen verstärkten, um zu verhindern, dass der Feind ihre Verteidigungsanlagen auf irgendeine Weise erreichen konnte.