Iamque haud procul seditione res erat; cuius leniendae causa postulante nullo largitor voluntarius repente senatus factus satricum coloniam duo milia civium romanorum deduci iussit.
von mayla.f am 04.07.2023
Die Situation war kurz vor einem Aufstand, und um dies zu verhindern, ergriff der Senat von sich aus die Initiative, großzügig zu sein, und ordnete die Gründung einer Kolonie in Satricum mit zweitausend römischen Bürgern an.
von elian976 am 21.06.2019
Und nun war die Situation nicht weit entfernt von Aufruhr; um diesen zu mildern, ohne dass jemand es gefordert hätte, ordnete der Senat, der zu einem freiwilligen Wohltäter geworden war, an, dass zweitausend römische Bürger als Kolonie nach Satricum geführt werden sollten.