Romae interim multiplex seditio erat, cuius leniendae causa coloniam in volscos, quo tria milia civium romanorum scriberentur, deducendam censuerant, triumvirique ad id creati terna iugera et septunces viritim diviserant.
von elijah.o am 17.05.2018
In Rom gab es inzwischen vielfältige Unruhen, zur Linderung deren sie beschlossen hatten, eine Kolonie in das Gebiet der Volsker zu führen, in welche dreitausend römische Bürger eingeschrieben werden sollten, und Triumvirn, die zu diesem Zweck geschaffen wurden, hatten pro Mann drei Iugera und sieben Zwölftel verteilt.
von ahmet946 am 29.05.2023
Inzwischen herrschten in Rom weitverbreitete Unruhen, und um die Situation zu beruhigen, hatten sie beschlossen, eine Kolonie im Gebiet der Volsker zu gründen. Sie planten, dreitausend römische Bürger für diese Kolonie anzuwerben, und die drei für diese Aufgabe ernannten Kommissare hatten jedem Siedler dreieinhalb Morgen Land zugeteilt.