Tu, t· quincti, equitem intentus ad primum initium moti certaminis teneas; ubi haerere iam aciem conlato pede videris, tum terrorem equestrem occupatis alio pavore infer invectusque ordines pugnantium dissipa.
von cleo.9948 am 01.12.2023
Du, Titus Quinctius, halte die Reiterei bereit für den ersten Beginn des entfesselten Gefechts; wenn du siehst, dass sich die Schlachtlinie mit zusammengesetzten Füßen verhakt, dann bringe den Reiterschrecken über jene, die von anderer Furcht ergriffen sind, und sprengte, nachdem du angegriffen hast, die Reihen der Kämpfenden.
von nils968 am 12.09.2015
Du, Quinctius, halte die Kavallerie bereit, um beim ersten Anzeichen der Schlacht zuzuschlagen; wenn du siehst, dass die Infanterie im Nahkampf verwickelt ist, dann sollst du deinen Kavallerieangriff gegen den Feind starten, der bereits verängstigt sein wird, und durchbreche ihre Kampflinien.