Unde cum responsum allatum esset nihil suae potestatis esse, etruscos moenia custodiasque portarum tenere, primo populationibus agri terror est oppidanis admotus; deinde, postquam deditionis quam societatis fides sanctior erat, fascibus sarmentorum ex agro conlatis ductus ad moenia exercitus completisque fossis scalae admotae et clamore primo impetuque oppidum capitur.
von yan.d am 01.07.2019
Als daraufhin die Antwort gebracht wurde, dass nichts in ihrer Macht sei und die Etrusker die Mauern und Tore bewachten, wurde den Stadtbewohnern zunächst durch Verwüstungen des Feldes Schrecken bereitet; dann, nachdem das Versprechen der Übergabe heiliger war als das eines Bündnisses, wurden Reisigbündel vom Feld gesammelt, das Heer an die Mauern geführt und mit ausgefüllten Gräben wurden Leitern angesetzt, und mit dem ersten Schlachtruf und Ansturm wird die Stadt erobert.
von ludwig.854 am 13.07.2016
Als die Nachricht zurückkam, dass sie machtlos waren und die Etrusker die Mauern und Torwachen kontrollierten, versuchten sie zunächst, die Stadtbewohner durch Verwüstung ihrer Felder zu erschrecken. Als dann klar wurde, dass sie eher bereit waren, sich zu ergeben als eine Allianz zu schließen, sammelte das Heer Reisigbündel von der Landschaft, brachte sie zu den Mauern, füllte die Gräben, stellte Leitern auf und eroberte die Stadt mit ihrem ersten Ansturm und Schlachtruf.