Tum de diebus religiosis agitari coeptum, diemque a·d· xv kal· sextiles, duplici clade insignem, quo die ad cremeram fabii caesi, quo deinde ad alliam cum exitio urbis foede pugnatum, a posteriore clade alliensem appellarunt, insignemque rei nullius publice privatimque agendae fecerunt.
von lenardt826 am 23.02.2018
Dann begann man über religiöse Tage zu verhandeln, und den Tag vor den 15. Kalenden des Sextilis, der durch ein doppeltes Unglück bemerkenswert war, an dem die Fabier bei Cremera getötet wurden, an dem dann bei Allia mit der Zerstörung der Stadt schändlich gekämpft wurde, nannten sie nach dem späteren Unglück Alliensis und erklärten ihn als einen Tag, an dem weder öffentliche noch private Geschäfte durchgeführt werden sollten.
von isabel.v am 13.06.2021
Dann begannen sie über unheilvolle Tage zu sprechen, insbesondere über den 18. Juli, der von zwei Katastrophen gekennzeichnet war: der Tag, an dem die Fabier bei Cremera getötet wurden, und später, als die Römer eine schmachvolle Niederlage bei Allia erlitten, die zur Zerstörung der Stadt führte. Sie nannten ihn den Tag von Allia nach der jüngeren Katastrophe und erklärten ihn zu einem Tag, an dem weder öffentliche noch private Geschäfte durchgeführt werden durften.
