Haec sunt, tribuni, consilia vestra, non hercule dissimilia ac si quis aegro qui curari se fortiter passus extemplo convalescere possit, cibi gratia praesentis aut potionis longinquum et forsitan insanabilem morbum efficiat.
von samantha951 am 17.10.2013
Dies sind, Tribunen, eure Pläne, bei Gott nicht unähnlich, als ob jemand für einen Kranken, der sich mutig behandeln ließ und sofort genesen könnte, um der augenblicklichen Speise oder des Trankes willen eine langwierige und vielleicht unheilbare Krankheit verursachen würde.
von ibrahim.l am 01.01.2014
Dies sind eure Strategien, Tribunen, und sie gleichen wahrlich einem Fall, in dem jemand einen Patienten behandelt, der sich schnell hätte erholen können, wenn er die Behandlung nur mutig angenommen hätte, und stattdessen Nahrung oder Trank gibt, der ihn für den Moment befriedigt, aber zu einer chronischen und möglicherweise unheilbaren Krankheit führt.